?

Log in

No account? Create an account

Под луной одиноко ...

相 期 邈 雲 漢

永 結 無 情 遊

醉 後 各 分 散

醒 時 同 交 歡

我 舞 影 零 亂

我 歌 月 徘 徊

行 樂 須 及 春

暫 伴 月 將 影

影 隨 我 身 月

既 不 解 飲 對

影 成 三 人 舉

杯 邀 明 月 獨

酌 無 相 親 花

間 一 壺 酒 月

下 獨 酌



Среди цветов поставил я

Кувшин в тиши ночной

И одиноко пью вино,

И друга нет со мной.



Но в собутыльники луну

Позвал я в добрый час,

И тень свою я пригласил -

И трое стало нас.



Но разве, - спрашиваю я, -

Умеет пить луна?

И тень, хотя всегда за мной

Последует она?



А тень с луной не разделить,

И я в тиши ночной

Согласен с ними пировать,

Хоть до весны самой.



Я начинаю петь - и в такт

Колышется луна,

Пляшу - и пляшет тень моя,

Бесшумна и длинна.



Нам было весело, пока

Хмелели мы втроем.

А захмелели - разошлись,

Кто как - своим путем.



И снова в жизни одному

Мне предстоит брести

До встречи - той, что между звезд,

У Млечного Пути.



From a pot of wine among the flowers

I drank alone. There was no one with me –

Till, raising my cup, I asked the bright moon

To bring me my shadow and make us three.

Alas, the moon was unable to drink

And my shadow tagged me vacantly;

But still for a while I had these friends

To cheer me through the end of spring....

I sang. The moon encouraged me.

I danced. My shadow tumbled after.

As long as I knew, we were boon companions.

And then I was drunk, and we lost one another.

...Shall goodwill ever be secure?

I watch the long road of the River of Stars.



---------------------------------------

Автор предупреждает: Ничто в этом стихотворении не должно быть истолковано как пропаганда спиртного. Не пью и вам не советую.



Просто это величайший китайский поэт Ли Бай (Ли Бо), и он родился в городе Суяб, что находится в Чуйской долине, недалеко от города Токмак.

Метки:


Американская помощь

http://www.washprofile.org/ru/node/8448

Американская помощь

В период с 1992 по 2006 год США выделили постсоветским государствам $27.7 млрд. в качестве помощи. Из них примерно $11.4 млрд. получила Россия. --

по данным Госдепартамента США\State Department, в рамках этого закона и иных программ за 14 лет Россия получила $11.4 млрд., Украина - $1.3 млрд., Грузия - $725 млн., Казахстан - $636 млн., Армения - $495 млн., Таджикистан - $458 млн., Кыргызстан - $374 млн., Узбекистан - $370 млн., Беларусь - $324 млн., Молдова - $294 млн., Азербайджан - $261 млн., Туркменистан - $156 млн. Большая часть средств была выделена в 1993-1994-е годы.

Казахский мусульманин отстоял в суде право не бриться на работе

Суд города Актобе восстановил на работе жителя Казахстана Талгата Кыркымбая, уволенного за то, что ношение бороды мешало ему пользоваться необходимым на предприятии противогазом. Об этом сообщает "Интерфакс".



Кыркымбай проработал мастером цеха автоматизации производства в нефтегазодобывающем управлении (НГДУ) "Октябрьскнефть" АО "СНПС-Актобемунайгаз" больше десяти лет. В 2006 году он принял ислам и отрастил бороду. Начальство отказало ему в приобретении специального противогаза для бородатых людей, в то время как на предприятии ношение противогаза было необходимо. В июле 2008 года по распоряжению начальника НГДУ были внесены изменения в инструкцию о применении промышленного противогаза. Согласно новым правилам, работники, находящиеся в промышленной зоне, должны быть чисто выбриты.



В ноябре 2008 года Кыркымбай был отстранен от работы, поскольку не выполнял положение инструкции. Он обратился в суд с требованием восстановления на прежней работе, выплаты заработной платы за время вынужденного прогула и возмещения морального вреда.



Суд принял решение не только восстановить его на работе, но и взыскать с предприятия в его пользу заработную плату со дня увольнения, а также выплатить 100 тысяч тенге (665 долларов) в качестве компенсации морального ущерба. Предприятие должно будет возместить судебные расходы и расходы на уплату госпошлины. Кроме того, Кыркымбаю должны выдать противогаз "соответствующего размера с учетом размера головы и волосяного покрова". По словам Кыркымбая, ранее из-за бороды уволился мужчина, который пять лет проработал в "СНПС-Актобемунайгаз".

Молодец!

24 фев, 2009



взрослая позиция. Кикабидзе -- один из тех немногих актеров, уважение к которым ни на каплю не уменьшилось за те 30 лет, которые я его знаю.

Никто не обязывал никого хранить верность друг другу. Никто не присягал друг другу.
всех 15 лет связывает только личная комплиментарность. Мы не родственники, не сограждане. И не состоим в браке.

Поэтому разоряться: "нас предали" -- глупо.

Видимо Россия Грузию действительно потеряла.

Метки:


Ходил человек в мечеть -- его записали в ваххабиты. Перестал ходить -- его причислили к убитым боевикам.

Видать правду писали на russ.ru -- федералы убивали направо и налево.

А списки погибших, видимо составляли задним числом, ссылаясь на "ваххабитские списки", которые составляют просто записывая бородатых мусульман.

Мудрейшие стихи.

Как я уже писал, настоящие мужчины поют о том, над чем не властны – о Времени (хотя в то время было много и придворных поэтов, и конъюнктурных, но кто их запомнит?).

Шал ақын (Тілеуке Құлекеұлы)
1748-1819

Жігіттер, жаман сөзді кәсіп етпе,
Құрбыңды өзің теңді басып өтпе.
Басыңа бір уақытта жұмыс түссе,
Дұшпан түгіл, досың да қашар шетке.

Джигитты, не привыкайте к дурным словам, (дословно «не делайте профессией»)
И не перешагивайте через друзей (ровесников).
Однажды, когда придет на голову твою беда,
Не только враги, и друзья шарахнутся от тебя.


Жігіттер, мал мен басым көп демеңіз,
Киім бүтін, тамағым тоқ демеңіз,
Дәуіттің отыз ұлын бір күнде алған,
Біздерге жала қаза жоқ демеңіз.

Джигиты, не говорите, «я богат» и «я силен» (многочислен мой род)),
Не говорите «я одет», и «сытно ем».
Ведь Давид в одну ночь лишился всех детей (тридцати сыновей),
Не думайте что нас минует одинокая смерть.


Жігіттер, жалған дүние бізден қалар,
Бір күні ажал келіп жаныңды алар,
Жан шығып дүниеден көшкеннен соң,
Мал-мүлкің, қатын-балаң бәрі қалар.

Джигиты, этот обманчивый мир останется без нас,
Однажды придет час и твоей души.
И когда душа она покинет этот мир,
Дом и скот, жены и дети – все останется здесь.


P.S. Есть одна зацепка о том, как помочь вашим детям говорить по-казахски чисто и без акцента.
Эта вещь – чтение по слогам. По какому-то нелепому недоразумению, скорость чтения стала показателем успешности обучения. И учителя стараются в первую очередь добиться именно речитативности чтения. Я же заставляю своих детей читать по слогам, делая упор на чистоту произношения слога и ритм – равномерность чтения слогов и пауз.

И это одно из стихотворений, очень удобных для этого. После месяца таких мучений у моей дочери упала скорость чтения, но выросла чистота и ясность произношения, что не преминула отметить ее учительница. После того как добьетесь чистоты чтения, повысить скорость чтения легче, чем наоборот – добиться чистоты от того ребенка, который научился быстро читать.

Существует три причины по которым мы даем деньги, кроме торговли, когда мы даем в деньги в обмен на товар или услуги.

1. Когда мы возвращаем долг.
2. Когда мы дарим деньги в качестве милости. В таком случае мы ждем награды, но не от того, кому мы даем денег, а от высшего существа, в надежде что он также будет милостив к нам.
3. Когда мы даем деньги в долг.

Это в принципе понятно наверное всем. Но, мне кажется, не все понимают, что только в третьем случае мы можем ставить какие-либо условия тем, кому даем денег.

Иногда даже вплоть до условия -- "приди и возьми", или "Будь хорошим мальчиком и мама подарит тебе велосипед". Мне кажется это уже будет не подарок, а торговля.

Это не значит что детям надо деньги только дарить. Мой сын лично деньги отрабатывает, решая лишние задачи повышенной трудности по математике.

Цитаты

Латынина порадовала замечательным афоризмом.
Идеология - великое дело. Она так кружит голову людям, что они рассказывают правду.
Все люди, интервью которых лежат на сайтах, были уверены, что им перережут горло. Но когда они приводят полные цитаты из захватчиков, зашедших-таки в подвал, цитаты звучат так: "Мы воюем не против вас, а против русских солдат". "Грузины говорили нам: за дома не беспокойтесь - государство все отстроит!".

Люди почти всегда чего-то боятся. Почему -- не понятно, но это так. Одни боятся жуков, другие мышей, третьи царапанья железом по стеклу, и массы других вещей: машин, коз, гусей, высоты, сильного ветра, темноты, воды, супруга, пьяных, начальства...

При этом часто люди боятся не самого события, а того, что последует за этим событием.

Например человек боится землетрясения, но на самом деле он боится не самого землетрясения, а того, что в результате землятресения его завалит потолочной плитой. Поэтому житель сейсмобезопасного дома меньше боится землетрясений, нежели житель обветшалой панельной девятиэтажки.

И при этом, что важно, будет землетрясение или нет -- неизвестно. По всем раскладам это вещь мало вероятная. Даже в сейсмоопасной Алмате вероятность того что завтра будет тряска меньше чем 1/365, потому что трясет у нас не каждый год. И еще менее вероятно, что с ним при этом что-нибудь приключится.

И то же самое про другие виды страхов. Большая их часть -- иррациональна.

Но почему же тогда человек не боится попасть в Ад, если ему на 100 процентов известно, что он все равно умрет. Ему не миновать этого. И если не брать дела этого мира, и считать что расклад случайный, то у него вероятность что:
-- Будет плохо -- 33%.
-- Будет хорошо -- 33%.
-- Ничего не будет -- 33%.

А 30 процентов -- это Обалденно большая вероятность. А уж если допустить что результат будущей жизни (после смерти) человека детерминирован его нынешними делами, то вероятность благоприятного исхода уменьшается катастрофически.

Метки:


Если у вас есть кошка, то у вашей жены может произойти выкидыш.
Природа и сама активно заботится о том, чтобы рождения не допустить, при раннем заражении почти всегда происходит выкидыш.

Кроме того, токсоплазма может довести человека до шизофрении. Но это уже реже.

Это я сейчас делаю журнал "Ветеринария". Готовьтесь, буду пугать вас.
Результаты многолетних исследований ряда ученых показали, что почва и поверхностные водоемы наиболее часто и интенсивно обсеменены возбудителями паразитарных болезней. Например, в Российской Федерации, по данным Н.А. Романенко с соавторами (2000), почва 16% административных территорий относится к сильно загрязненной, содержащей свыше 100 яиц гельминтов в 1 кг почвы, и 64% – к средне загрязненной, с содержанием от 11 до 100 яиц в 1 кг почвы. Содержание яиц гельминтов в одном килограмме почвы из песочниц детских дошкольных учреждений колеблется от 200 до 2500 яиц и более. Так, по данным В.В. Горохова (1994), на территорию Московского мегаполиса ежесуточно попадает более 54 тонн фекалий собак, из которых 30–40% заражены яйцами токсокар, которые представляют опасность и для человека. При этом следует отметить, что яйца гельминтов способны длительное время, от нескольких месяцев до 5–7 лет, персистировать в окружающей среде, создавая угрозу риска новых заражений.
Основными источниками попадания яиц гельминтов и цист простейших в окружающую среду являются больные люди, домашние и дикие животные, птицы. Например, при инвазии человека только одним бычьим цепнем из его организма за сутки выделяется 870–1400 тыс., а иногда до 2 млн. яиц гельминта. А заражение человека происходит при поедании финнозного мяса. В эндемическом очаге описторхоза, таком как Сибирь, Центральный Казахстан, в 1 грамме фекалий у людей обнаруживается от 200 до 4800 яиц описторхов. Заражение человека происходит при недостаточной ветеринарно-санитарной экспертизе рыбы.
Установлено, что овощи, столовая зелень, ягоды, фрукты, поступающие через торговую сеть, рынки, в значительной мере обсеменены яйцами гельминтов. Так, по данным Р.Э. Чобанова и др.(1986), положительные находки в пробах овощей составили 26,7%, в клубнике – 20,0%, редисе – 11,3%, салате – 10,0%, зеленом луке – 9,8%, моркови – 9,7%.
Значительное обсеменение яйцами гельминтов отмечается и на предметах обихода, игрушках, особенно в детских дошкольных и школьных учреждениях. Так на дверях и дверных ручках яйца гельминтов обнаружены в 38,5–60,0%, на столах и стульях – в 25,0–50,0%, на постельных принадлежностях – в 26,6–41,7%, на одежде – в 40,0–45,4%, на игрушках – в 35,3–62,5%, спортинвентаре – в 19,4–26,3%, перилах лестниц, подоконниках, стенах коридоров – в 22,2–32,4% исследованных проб смывов.
Как в СНГ, так и в Казахстане, по данным Л.Г. Подуновой с соавторами (1996), отмечен рост заболеваемости людей такими паразитарными болезнями, как лямблиоз на 94,4%, трихинеллез в 6,1 раза, токсакарозом в 9 раз, дифиллоботриозом на 9,3%, описторхозом в 11,3 раза. По данным ВОЗ, наиболее распространенными являются нематодозы, которые вызывают широкий круг заболеваний. В частности, аскаридозом поражено около 1 млрд. человек, анкилостоматозом – 900 млн., трихоцефалезом – до 600 млн., энтеробиозом – 350 млн., стронгилоидозом – около 90 млн., филяриидозами – более 80 миллионов.

Метки:


Latest Month

Апрель 2011
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com